考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语商丘市某某通信设备服务中心触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难商丘市某某通信设备服务中心
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:综合)
- 巴西总统取消赴秘鲁参加APEC领导人会议行程
- 4月中国智能手机需求回升,苹果中国iPhone出货量增长52%
- 40多万白花了!泸州母亲炫耀被打脸,按下重庆小升初暗考的暂停键
- 气温升高 警惕米酵菌酸中毒
- 四川什邡神瀑沟4名女游客徒步上山迷路,警方和景区合力连夜搜寻成功救出
- 巴黎奥组委主席承诺:巴黎将奉献一届前所未有的奥运会
- 不说再见!法网首轮出局后,纳达尔许愿奥运会再战巴黎
- 朱婷比赛尾声登场,中国女排3比1击败荷兰取澳门站开门红
- 哈里斯将在华盛顿特区度过选举日并接受电台采访
- 考研“全员上岸”!核心原因是这4个字,学习环境太重要了
- 奥运巡礼|钟天使退役后,中国自行车运动谁能扛旗?
- 全力备战放弃温网?纳达尔的巴黎奥运梦要靠刷脸实现了
- 研究显示美国感染禽流感实际人数可能远超官方统计
- 美媒:美国一架F
- 纳斯达克中国金龙指数日内涨幅扩大至3%
- “宝力”和“青宝”年底赴美,华盛顿动物园将喜迎两只大熊猫
- 保时捷中国经销商“逼宫”:一份“联合声明”如何破题复杂挑战
- 蔡斌:中国女排正渐渐进入最佳状态,朱婷是否首发还未决定
- 数学到底有什么用?除了买菜找钱,还有哪些应用呢?
- 中新健康丨内地首部干燥综合征超药品说明书用药指南发布
- 上汽大众ID.家族9月新车交付13486辆!截至目前累计销量破30万 views+
- 朝鲜谴责韩国无人机渗透至朝鲜首都平壤 views+
- 马斯克吐槽:看看中国的登月服,再看看美国...... views+
- 捷途山海T1官图发布!方盒子造型,2810mm轴距,117km纯电续航 views+
- 以军持续袭击加沙中、北部 已致41人死亡 views+
- 广州白云机场国际航线再+1 “贝尔格莱德—广州”航线成功首航 views+
- 助力旅客国庆顺畅出行,济南机场清泉服务“上新”了 views+
- A股市场巨震后沪指昨日收涨 私募认为无需惊慌 views+
- 三亚→湛江60分钟!国内首条省际跨海直升机航线成功首飞 views+
- 朝鲜谴责韩国无人机渗透至首都平壤 韩军方否认 views+