考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语商丘市某某通信设备服务中心触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难商丘市某某通信设备服务中心
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:知识)
- 波音工人投票通过最新四年合同方案,结束罢工
- 今天北京这两个地铁站口将临时封闭
- 新闻8点见丨北京公交车道又有变化;打人女司机有哪些责要追?
- 四川乐山一女检察官网络举报背后:一桩撤销离婚登记之诉
- 总决赛四强对阵温网冠军 郑钦文再次瞄准“历史”
- 对话遭逆行女司机殴打者:我忍了又忍,仍头晕恶心
- 北京一咖啡店不准10岁以下的孩子入内,网友:狠狠支持!咖啡店回应
- 最低1.5万元/晚,最高15万元/晚,北京新开的 四合院高奢酒店长什么样?
- 车企做芯片,这笔账该怎么算?
- 中山全市停课
- 柯文哲遭羁押禁见,涉“图利”“受贿”等罪名!其妻公开声援
- 今天北京这两个地铁站口将临时封闭
- 哈里斯致电特朗普 祝贺其当选美国总统
- 韩媒:涉嫌虐待儿童,韩球星孙兴慜父亲等人被韩国检方提请速裁
- 前排配备5块屏幕 仰望U7最新内饰照片曝光
- 开学首日 交管部门开辟护学步行通道
- 日本将帅夸赞国足有实力:需注意防守定位球
- 普京:俄罗斯已准备好与乌克兰谈判
- 立冬当天穿秋裤免门票!洛阳一景点推出暖心福利
- 美航天器两年前的撞击测试,或将形成百年流星雨!
- 吴艳妮复活赛发挥不佳,无缘半决赛 views+
- 全程都好猛!刘浩/季博文这个遗憾弥补上了 views+
- 俄罗斯库尔斯克州进入紧急状态 views+
- 以军称以色列北部地区遭25枚火箭弹袭击 views+
- 俄称已阻止乌军在库尔斯克州推进 已致4死66伤 views+
- OpenAI,雪崩开始了吗? views+
- 中新健康丨手指也会感染HPV?医生提醒美甲应注意消毒 views+
- 日本宫崎县日向滩发生5.3级地震 views+
- 立秋之后,如何正确“贴秋膘”? views+
- 陈梦:希望球迷能正确面对输赢 views+